Page 95 - ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງ
P. 95
ມາດຕາ 378 (ປັບປຸງ) ການຮັບຮ ້ຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດ
ສປປ ລາວ ຮັບຮ ້ ແລະ ປະຕິບັດຄໍາຕັດສິີນຂອງສານຕ່າງປະເທດ ໂດຍຜ່ານສະຖານທ ດ, ກົງສ ນ ຫຼ
ອົງການຕາງໜ້າ ຂອງ ສປປ ລາວ ຢ ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ໄດ້ແປເປັນພາສາລາວແລ້ວ.
ສານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ຈະພິຈາລະນາຕັດສີນຮັບຮ ້ ໃນກໍລະນີ ດັົ່ງນີີ້:
1. ຄໍາຕັດສີນຂອງປະເທດພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາ ທີື່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີີ;
2. ຄໍາຕັດສີນນັີ້ນ ບໍໍ່ແຕະຕ້ອງເຖິງອະທິປະໄຕ, ບໍໍ່ຂັດກັບລັດຖະທໍາມະນ ນ ແລະ ກົດໝາຍ ຂອງ ສປປ
ລາວ;
3. ຄໍາຕັດສີນນັີ້ນ ບໍໍ່ແຕະຕ້ອງເຖິງຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສັງຄົມລາວ
.
ການຮັບຮ ້ຄໍາຕັດສີນ ຂອງຄະນະກໍາມະການຕັດສີນຕ່າງປະເທດ ກໍໃຫ້ປະຕິບັດດັົ່ງດຽວກັນກັບການຮັບ
ຮ ້ຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດ.
ມາດຕາ 379 ຄໍາຮ້ອງຂໍໃຫ້ຮັບຮ ້ຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດ
ຄໍາຮ້ອງຂໍ ໃຫ້ພິຈາລະນາຮັບຮ ້ ຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດ ແລະ ນໍາມາປະຕິບັດໃນ ສປປ ລາວ
ຕ້ອງຍ ື່ນຜ່ານກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ເພ ື່ອນໍາສະເໜີຕໍໍ່ກະຊວງຍຸຕິທໍາ ພິຈາລະນາກວດກາ ກ່ອນການສະເໜີ
ຕໍໍ່ສານປະຊາຊົນສ ງສຸດ ເພ ື່ອສົົ່ງໃຫ້ສານ ທີື່ມີສິດອໍານາດພິຈາລະນາ ຕາມກົດໝາຍ.
ຄໍາຮ້ອງຂໍ ໃຫ້ຮັບຮ ້ຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດ ປະກອບດ້ວຍເນ ີ້ອໃນ ດັົ່ງນີີ້:
1. ຊ ື່, ນາມສະກຸນ ແລະ ທີື່ຢ ່ຂອງຜ ້ຮ້ອງຂໍ;
2. ຊ ື່, ນາມສະກຸນ ແລະ ທີື່ຢ ່ຂອງບຸກຄົນທີື່ເສຍຄະດີ ໃນຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດ ທີື່ມີທີື່ຢ ່
ໃນ ສປປ ລາວ;
3. ຄໍາຮ້ອງຂໍ ທີື່ບົົ່ງບອກຈໍານວນໜີີ້ສິນ, ຊັບສິນທີື່ຍັງຄ້າງປະຕິບັດ;
4. ລາຍເຊັນ, ລາຍໂປ້ມ ຂອງຜ ້ຮ້ອງຂໍ;
5. ເນ ີ້ອໃນອ ື່ນ ທີື່ເຫັນວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນ.
ຄໍາຮ້ອງຂໍ ຕ້ອງແປເປັນພາສາລາວ ທີື່ມີການຢັັ້ງຢືນຄວາມຖ ກຕ້ອງ ຈາກອົງການທະບຽນສານ.
ີີ້
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ກ່ຽວກັບການດໍາເນີນຄະດີ ໃນກໍລະນີນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄ່າທໍານຽມສານ.
ມາດຕາ 380 ເອກະສານທີື່ຄັດຕິດມານໍາຄໍາຮ້ອງຂໍ
ເອກະສານທີື່ຄັດຕິດມານ າ ຮ້ອງຂໍ ຕ້ອງປະກອບດ້ວຍ:
1. ຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດທີື່ກ່ຽວຂ້ອງ;
2. ໜັງສ ຢັັ້ງຢືນຂອງສານຕ່າງປະເທດ ທີື່ກ່ຽວຂ້ອງວ່າຄໍາຕັດສີນດັົ່ງກ່າວໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເດັດຂາດ;
3. ສົນທິສັນຍາທີື່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີື່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ;
4. ເອກະສານອ ື່ນທີື່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ເອກະສານດັົ່ງກ່າວ ຕ້ອງໄດ້ແປເປັນພາສາລາວ ໂດຍມີການຢັັ້ງຢືນຄວາມຖ ກຕ້ອງ ຈາກອົງການທະບຽນ
ສານ.
ມາດຕາ 381 ຂັີ້ນຕອນການພິຈາລະນາກ່ຽວກັບການຮັບຮ ້ຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດ
ເມ ື່ອໄດ້ຮັບຄໍາຮ້ອງຂໍ ໃຫ້ຮັບຮ ້ຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດແລ້ວ ສານທີື່ກ່ຽວຂ້ອງ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ
ຕ້ອງນໍາເອົາເອກະສານມາປະກອບເປັນສໍານວນຄະດີ ແລະ ຂຶີ້ນຟ້ອງ ແລ້ວມອບໃຫ້ຜ ້ພິພາກສາ ເປັນຜ ້ຄົີ້ນຄວ້າ.
ສານ ຕ້ອງຮຽກຜ ້ເສຍຄະດີ ຕາມຄໍາຕັດສີນຂອງສານຕ່າງປະເທດ ທີື່ອາໄສຢ ່ໃນ ສປປ ລາວ ມາຮັບຊາບ
ແລະ ຊີີ້ແຈງຕໍໍ່ສານ.
93
