Page 34 - ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງ
P. 34
ມາດຕາ 103 (ໃໝ່) ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ທີື່ບໍໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງພິສ ດ
ີ
ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ທີື່ບໍໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງພິສ ດ ມ ດັົ່ງນີີ້:
1. ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ທີື່ຈະແຈ້ງ ແລະ ຮັບຮ ້ທົົ່ວໄປ ໂດຍສາທາລະນະ;
2. ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ທີື່ສານຂັີ້ນຕົີ້ນໄດ້ພິສ ດ ແລະ ໄດ້ຕັດສີນ, ພິພາກສາ ຮັບຮ ້ ໃນຄໍາຕັດສີນທີື່ໃຊ້ໄດ້
ຢ່າງເດັດຂາດແລ້ວ;
3. ສັນຍາກ ້ຢືມ ແລະ ສັນຍາ ຊ ີ້ ຂາຍ ທີື່ໄດ້ຮັບການຢັັ້ງຢືນທະບຽນສານຢ່າງຖ ກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ;
4. ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ທີື່ຄ ່ຄວາມຮັບຮ ້ນໍາກັນແລ້ວ ລວມທັງການຮັບຮ ້ຂອງຜ ້ຕາງໜ້າທີື່ປະຕິບັດຖ ກຕ້ອງ
ຕາມຂອບເຂດຂອງການຕາງໜ້າ.
ມາດຕາ 104 (ປັບປຸງ) ການຍ ື່ນຫຼັກຖານຕໍໍ່ສານ
ຄ ່ຄວາມ ຕ້ອງຍ ື່ນຫຼັກຖານທັງໝົດ ຢ ່ສານຂັີ້ນຕົີ້ນ.
ຄ ່ຄວາມ ຕ້ອງຍ ື່ນຫຼັກຖານ ທີື່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການ ຮ້ອງຟ້ອງ, ຮ້ອງຂໍ, ແກ້ຟ້ອງ, ຟ້ອງແຍ່ງ ຂອງຕົນຕໍໍ່ສານ
ນັບແຕ່ສານໄດ້ຮັບ ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ, ຄໍາຮ້ອງຂໍ, ແກ້ຟ້ອງ ຫຼ ຟ້ອງແຍ່ງ ມາພິຈາລະນາຈົນເຖິງການປິດການໂຕ້ຖຽງ
ໃນທີື່ປະຊຸມສານຂອງສານຂັີ້ນຕົີ້ນ.
ຫຼັກຖານທາງດ້ານເອກະສານທີື່ຍ ື່ນຕໍໍ່ສານ ຕ້ອງເປັນຕົີ້ນສະບັບ, ຖ້າຫາກບໍໍ່ມີຕົີ້ນສະບັບ ຫຼ ມີຄວາມ
ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນການນໍາເອົາຕົີ້ນສະບັບມາສະເໜີຕໍໍ່ສານ ກໍໃຫ້ມີການຢັັ້ງຢືນການສໍາເນົາ, ຮ ບຖ່າຍ ຫຼ ວິທີອ ື່ນ
ມາຢັັ້ງຢືນຕໍໍ່ສານ. ສໍາລັບເອກະສານທີື່ເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງໄດ້ແປເປັນພາສາລາວ ແລະ ຢັັ້ງຢືນຄວາມຖ ກຕ້ອງ
ຂອງການແປຈາກອົງການທະບຽນສານ.
ມາດຕາ 105 ການມອບຮັບ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ
ຜ ້ຍ ື່ນ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ຕໍໍ່ສານ ຕ້ອງເຮັດໃບສະເໜີ ໂດຍບົົ່ງບອກລາຍການ, ລັກສະນະຂອງຫຼັກຖານ,
ຈໍານວນໜ້າເອກະສານ ແລະ ອ ື່ນໆ. ສານຕ້ອງກວດກາຫຼັກຖານດັົ່ງກ່າວ ຖ້າເຫັນວ່າຖ ກຕ້ອງຕາມລາຍການ
ທີື່ບົົ່ງໄວ້ໃນໃບສະເໜີນັີ້ນແລ້ວ ກໍໃຫ້ສານເຮັດບົດບັນທຶກມອບຮັບຫຼັກຖານຢ່າງຖ ກຕ້ອງ.
ບົດບັນທຶກມອບຮັບ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ຕ້ອງບົົ່ງບອກ ວັນ, ເວລາ ແລະ ສະຖານທີື່ມອບຮັບ ຂໍ໎້ມ ນ
ຫຼັກຖານ ຊ ື່ ຜ ້ມອບ ແລະ ຜ ້ຮັບ, ລັກສະນະ, ປະເພດ ແລະ ຈໍານວນ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ໂດຍເຮັດເປັນສາມສະບັບ
ແລ້ວໃຫ້ ຜ ້ມອບ ແລະ ຜ ້ຮັບ ລົງລາຍເຊັນຢັັ້ງຢືນ ແລະ ປະທັບຕາຂອງສານ ແລ້ວມອບໃຫ້ຜ ້ຍ ື່ນ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ
ເກັບໄວ້ໜຶື່ງສະບັບ, ສ່ວນອີກໜຶື່ງສະບັບເກັບຮັກສາໄວ້ໃນສໍານວນຄະດີ ແລະ ອີກໜຶື່ງສະບັບຮັກສາໄວ້ໃນສານ
ຂັີ້ນຕົີ້ນທີື່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ມາດຕາ 106 (ໃໝ່) ການປິດຮັບ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ
ການປິດຮັບ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ຕ້ອງເຮັດເປັນລາຍລັກອັກສອນ ໂດຍໃຫ້ຄ ່ຄວາມ ລົງລາຍເຊັນ ແລະ/ຫຼ
ແປະໂປ້ມ ເພ ື່ອຢັັ້ງຢືນວ່າ ຕົນໄດ້ຍ ື່ນ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ຄົບຖ້ວນທັງໝົດຕໍໍ່ສານຂັີ້ນຕົີ້ນແລ້ວ.
ມາດຕາ 107 ການໂຕ້ແຍ່ງກ່ຽວກັບ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ
ຄ ່ຄວາມຝ່າຍທີື່ໂຕ້ແຍ່ງ ກ່ຽວກັບ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ຂອງຄ ່ຄວາມຝ່າຍກົງກັນຂ້າມ ຕ້ອງນໍາເອົາ ຂໍ໎້ມ ນ
ຫຼັກຖານ ມາສະເໜີີ ຫຼ ມາຢັັ້ງຢືນຄວາມເປັນຈິງຕໍໍ່ສານ.
ທຸກ ຂໍ໎້ມ ນ ຫຼັກຖານ ທີື່ຄ ່ຄວາມສະເໜີນັີ້ນ ສານຕ້ອງແຈ້ງ ໃຫ້ຄ ່ຄວາມຝ່າຍກົງກັນຂ້າມຮັບຊາບ
ເພ ື່ອໂຕ້ແຍ່ງ.
32
