Page 26 - ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງ
P. 26
ບຸກຄົນທີສາມ ທີື່ບໍໍ່ໄດ້ຍ ື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງດ້ວຍຕົນເອງ ມີ ສິດ ແລະ ພັນທະ ດັົ່ງນີີ້:
1. ສາມາດເຂົີ້າຮ່ວມໃນຄະດີ ເປັນຝ່າຍ ໂຈດ ຫຼ ຈໍາເລີຍ;
2. ອາດຖ ກນໍາມາເຂົີ້າຮ່ວມໃນຄະດີ ຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງຄ ່ຄວາມ, ຂອງຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ
ຫຼ ຕາມຄໍາສະເໜີຂອງສານ;
ົັ້
3. ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດພັນທະ ດັົ່ງດຽວກັນກັບຄ ່ຄວາມ, ເວັີ້ນເສຍແຕ່ສິດໃນການປ່ຽນແປງເປາໝາຍ
ຂອງຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ, ສິດໃນການ ເພີື່ມ ຫຼ ຫຼຸດ ມ ນຄ່າໃນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ, ສິດໃນການຖອນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ, ສິດໃນ
ການຮັບຮ ້ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ ຫຼ ຕົກລົງກັນໂດຍດີ ແລະ ສິດໃນການທວງໃຫ້ປະຕິບັດຄໍາຕັດສີນຂອງສານທີື່ໃຊ້ໄດ້
ຢ່າງເດັດຂາດ.
ມາດຕາ 75 ບຸກຄົນທີສາມ ກ່ຽວກັບການຟືັ້ນຟ ວຽກງານຄ ນ
ໃນການຮ້ອງຂໍກ່ຽວກັບການຟືັ້ນຟ ວຽກງານຄ ນ ໃຫ້ກໍາມະກອນ ຫຼ ຜ ້ອອກແຮງງານ ທີື່ຖ ກ ໄລ່ອອກ
ຈາກວຽກ ຫຼ ຍົກຍ້າຍ ໂດຍບໍໍ່ຖ ກຕ້ອງນັີ້ນ ສານຈະໃຫ້ຜ ້ອອກຄໍາສັົ່ງ ໄລ່ ຫຼ ຍົກຍ້າຍ ກໍາມະກອນ ຫຼ ຜ ້ອອກແຮງ
ັ
ງານນັີ້ນ ເຂົີ້າຮ່ວມໃນນາມບຸກຄົນທີສາມ. ເມ ື່ອເຫັນວ່າ ການໄລ່ອອກຈາກວຽກ ຫຼ ການຍົກຍ້າຍນັີ້ນ ຫາກເປນ
ການລະເມີດກົດໝາຍແລ້ວ ສານຈະຕົກລົງໃຫ້ຜ ້ຖ ກໄລ່ອອກ ຫຼ ຍົກຍ້າຍ ເຂົີ້າເຮັດວຽກງານຄ ນ ພ້ອມທັງໃຫ້ຜ ້
ອອກຄໍາສັົ່ງນັີ້ນ ທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍທັງໝົດແກ່ຜ ້ກ່ຽວ.
ມາດຕາ 76 (ປັບປຸງ) ການສ ບຕໍໍ່ແທນຕົວ ໃນການດໍາເນີນຄະດີ
ສານ ຈະອະນຸຍາດ ໃຫ້ມີການສ ບຕໍໍ່ແທນຕົວ ຄ ່ຄວາມຝ່າຍໃດໜຶື່ງ ໃນກໍລະນີ ດັົ່ງນີີ້:
1. ຄ ່ຄວາມໄດ້ເສຍຊີວິດ, ເວັີ້ນເສຍແຕ່ການຮ້ອງຟ້ອງ ຫຼ ການຮ້ອງຂໍ ກ່ຽວກັບສິດສ່ວນຕົວ ທີື່ບໍໍ່ສາມາດ
ປະຕິບັດແທນໄດ້ ເປັນຕົີ້ນ ການປົດສິດໃນການເປັນ ພໍໍ່, ແມ ແລະ ລ ກ;
່
2. ນິຕິບຸກຄົນ ທີື່ເປັນຄ ່ຄວາມນັີ້ນ ໄດ້ຖ ກຍຸບເລີກ ຫຼ ລົີ້ມລະລາຍ;
3. ໂຈດ ຫຼ ຈໍາເລີຍ ໄດ້ມອບ ສິດ ຫຼ ພັນທະ ໃຫ້ບຸກຄົນອ ື່ນນໍາໃຊ້ ຫຼ ປະຕິບັດແທນ ຕາມທີື່ໄດ້ກໍານົດໄວ້
ໃນປະມວນກົດໝາຍແພ່ງ.
ການສ ບຕໍໍ່ແທນຕົວ ອາດຈະມີຂຶີ້ນໃນທຸກຂັີ້ນຕອນຂອງການດໍາເນີນຄະດີ.
ສິດ, ພັນທະ ແລະ ທຸກການກະທໍາຜ່ານມາຂອງຄ ່ຄວາມໃນຄະດີນັີ້ນ ມີຜົນບັງຄັບສໍາລັບຜ ້ສ ບຕໍໍ່ແທນຕົວ.
ມາດຕາ 77 ວິທີການດໍາເນີນການສ ບຕໍໍ່ແທນຕົວໃນການດໍາເນີນຄະດີ
ເມ ື່ອຄ ່ຄວາມຝ່າຍໃດໜຶື່ງຫາກໄດ້ ເສຍຊີວິດ, ຍຸບເລີກ ຫຼ ລົີ້ມລະລາຍ ຫຼ ໄດ້ມອບສິດໃຫ້ຜ ້ອ ື່ນປະຕິບັດ
ແທນແລ້ວ ຜ ້ສ ບທອດ ຫຼ ຜ ້ໄດ້ຮັບມອບສິດ ຕ້ອງເຮັດໜັງສ ສະເໜີ ພ້ອມດ້ວຍເອກະສານຢັັ້ງຢືນ ກ່ຽວກັບ
ບັນຫາດັົ່ງກ່າວ ສະເໜີຕໍໍ່ສານປະຊາຊົນ ທີື່ພວມດໍາເນີນຄະດີ ເພ ື່ອພິຈາລະນາ.
ສານປະຊາຊົນ ຕ້ອງອອກຄໍາສັົ່ງໃຫ້ປ່ຽນຕົວຄ ່ຄວາມ ແລະ ມອບຄໍາສັົ່ງນັີ້ນໃຫ້ຈ່າສານ ເພ ື່ອປ່ຽນຕົວ
ຄ ່ຄວາມໃນຄະດີຢ ່ປຶັ້ມຂຶີ້ນຟ້ອງ ລວມທັງເສ ີ້ອປົກສໍານວນຄະດີ ແລະ ຄັດຕິດຄໍາສັົ່ງນັີ້ນໄວ້ໃນສໍານວນຄະດີ.
ມາດຕາ 78 (ໃໝ່) ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜ ້ສ ບຕໍໍ່ແທນຕົວ
ີ
ຜ ້ສ ບຕໍໍ່ແທນຕົວ ມຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການ ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດພັນທະ ໃນການດໍາເນີນຄະດີ
ດັົ່ງດຽວກັນກັບຄ ່ຄວາມ ຕາມທີື່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 70 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີີ້.
ຜ ້ສ ບຕໍໍ່ແທນຕົວ ໃນການດໍາເນີນຄະດີ ຈະບໍໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍໍ່ ໜີີ້ສິນ, ຄ່າເສຍຫາຍ ທີື່ຕົນບໍໍ່ມ
ີ
ຂໍ໎້ຜ ກພັນທາງແພ່ງ ເປັນຕົີ້ນ ຜ ້ສ ບທອດມ ນມໍຣະດົກ ທີື່ໄດ້ສະລະມ ນມໍຣະດົກ.
24
