Page 23 - ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງ

ເພ ື່ອປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດ ຂອງລັດ, ລວມໝ ແລະ ສັງຄົມ, ສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງເດັກ, ບຸກຄົນອ ື່ນ
່
ທີື່ບໍໍ່ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານການປະພຶດ.

ມາດຕາ 65 (ປັບປຸງ) ການຕິດຕາມກວດກາ ການປະຕິບັດກົດໝາຍຂອງສານ ໂດຍອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ
ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ ມີສິດເຂົີ້າຮ່ວມ ໃນການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງ ເພ ື່ອຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດ

ກົດໝາຍຂອງສານ ຕາມທີື່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 64 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີີ້ ແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ຄະດີຖ ກດໍາເນີນຢ່າງ
ຮອບດ້ານ, ຄົບຖ້ວນ, ພາວະວິໄສ, ຖ ກຕ້ອງ ແລະ ຍຸຕິທໍາ.
ຜ ້ເຂົີ້າຮ່ວມ ໃນການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງ ຂອງອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ ຕາມທີື່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ
63 ຂໍ໎້ 1 ແລະ ຂໍ໎້ 2 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີີ້ ສາມາດເຂົີ້າຮ່ວມ ແລະ ຖະແຫຼງໃນທີື່ປະຊຸມສານ ຕາມທີື່ໄດ້ກໍານົດໄວ້
ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ.

ມາດຕາ 66 (ປັບປຸງ) ການເປັນຜ ້ຕາງໜ້າໂຈດ ໃນຄະດີແພ່ງ ຂອງອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ
ໃນກໍລະນີຄະດີແພ່ງ ຫາກແຕະຕ້ອງເຖິງຜົນປະໂຫຍດ ຂອງລັດ, ລວມໝ ່, ສັງຄົມ, ສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດ

ີ
ຂອງເດັກ, ບຸກຄົນອ ື່ນທີື່ບໍໍ່ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານການປະພຶດ ແຕ່ຫາກບໍໍ່ມ ອົງການຈັດຕັີ້ງ ຫຼ ວິສາຫະກິດ ຫຼ
ບຸກຄົນທີື່ກ່ຽວຂ້ອງ ທໍາການຮ້ອງຟ້ອງຕໍໍ່ສານ, ຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ ກໍມີສິດຍ ື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຕໍໍ່ສານ
ໃນຖານະເປັນຜ ້ຕາງໜ້າໂຈດໃນຄະດີແພ່ງ ຕາມທີື່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ, ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດພັນທະ
ດັົ່ງດຽວກັນກັບຄ ່ຄວາມໃນຄະດີ.

ພາກທີ V

ການເຂົີ້າຮ່ວມໃນການດໍາເນີນຄະດີ
ໝວດທີ 1

ຜ ້ເຂົີ້າຮ່ວມໃນການດໍາເນີນຄະດີ

ມາດຕາ 67 (ປັບປຸງ) ຜ ້ເຂົີ້າຮ່ວມໃນການດໍາເນີນຄະດີ
ຜ ້ເຂົີ້າຮ່ວມ ໃນການດໍາເນີນຄະດີ ມີ ດັົ່ງນີີ້:

1. ຄ ່ຄວາມ;
2. ບຸກຄົນທີສາມ;

3. ພະຍານ;
4. ຜ ້ຊ່ຽວຊານ ຫຼ ຜ ້ຊໍານານງານ;

5. ຜ ້ແປພາສາ;
6. ທະນາຍຄວາມ ຫຼ ຜ ້ປົກປ້ອງອ ື່ນ.

ມາດຕາ 68 (ປັບປຸງ) ຄ ່ຄວາມໃນຄະດີ
ຄ ່ຄວາມໃນຄະດີ ແມ່ນ ໂຈດ ແລະ ຈໍາເລີຍ.
ໂຈດ ແມ່ນ ບຸກຄົນ, ອົງການຈັດຕັີ້ງ ຫຼ ວິສາຫະກິດ ທີື່ຮ້ອງຟ້ອງຕໍໍ່ສານວ່າ ສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນ
ໄດ້ຖ ກຜ ້ອ ື່ນລະເມີດ ຫຼ ໂຕ້ແຍ່ງ ຫຼ ຮ້ອງຂໍ ໃຫ້ສານພິຈາລະນາບັນຫາໃດໜຶື່ງ.

ຈໍາເລີຍ ແມ່ນ ບຸກຄົນ, ອົງການຈັດຕັີ້ງ ຫຼ ວິສາຫະກິດ ທີື່ຖ ກຮ້ອງຟ້ອງວ່າ ໄດ້ລະເມີດ ຫຼ ໂຕ້ແຍ່ງ ສິດ
ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຜ ້ອ ື່ນ.

21